Két világ barokk zenéje – koncert a Párbeszéd Házában

Augusztus 7-én, pénteken Leidemann Sylvia, argentin-magyar származású csembalóművész tart előadást a Párbeszéd Háza dísztermében (1085 Budapest, Horánszky u. 20.).

Magyar Jezsuiták dél-amerikai működésének emlékére és Ferenc pápa tisztelétére Két világ barokk zenéje ősbemutató hangverseny dél-amerikai jezsuiták kottaanyagából.

A zenei anyagot átírta és a hangverseny művészeti vezetője: Sylvia Leidemann (Argentína – Magyarország)

Közreműködők:
– énekes szólisták: Kemény Kinga (szoprán) és Kutik Rezső (tenor)
– Roberto Rutkauskas (hegedű, Argentína-Hollandia)
– Posvánecz Éva (hegedű)
– Máté Balázs (cselló)
– Sylvia Leidemann (csembaló)

Dél-amerikai jezsuita zene
A Chiquitos (Bolívia) jezsuita misszió területén 1983-ban fedezték fel gazdag barokk egyházzenei anyag magyar vonatkozású darabjait. A hangversenyen ennek az anyagnak Leidemann Sylvia által átírt és rekonstruált darabjait hallgathatják meg. Leidemann Sylvia, mint magyar zenei témák külföldi kutatója, kapcsolatot keresett és talált a Sopronban kutatott anyag és a dél-amerikai földrész között. A bolíviai őserdőben, Chiquitos területén a jezsuiták által alapított missziókban fennmaradt egy igen gazdag kottatár. Ezen hangszeres zenei anyag kutatása közben bukkant rá Sylvia olyan dallamokra, amelyek sok azonosságot mutatnak Wohlmuth János soproni evangélikus kántor 17. század végéről származó Stark Billentyűs könyvében található dallamokkal. A jezsuita rend dél-amerikai missziós munkájában sok magyar jezsuita is részt vett. Így kerülhettek ezek a dallamok a tengerentúlra, ahol aztán azokat adaptálták zenei gyakorlásra.
A jezsuita rend dél-amerikai missziós munkájában sok magyar jezsuita is részt vett, akiknek a legtöbbje a nagyszombati intézetben nevelkedett. Ebben a rövid összefoglalóban a sok eminens magyar jezsuita atya közül megemlékezhetünk ezekről a páterekről. Brentán Károly, Szentmártonyi Ignác, Éder Ferenc, Asperger Zsigmond és Orosz László. Ők, és még több mint 30 magyar jezsuita a magyar tudomány és szellem első, legmagasabb színvonalú terjesztői voltak Dél-Amerikában.

Műsor:
– Litania: Ana Nupaquîna Suchetana (Chiquitos bolíviai ősi nyelven)
– Versus IV
– Menuet
– Versus III
– Verso XIII
– Presto (VII Sonata-ból)

– Serve bone (Antiphona)
– Euge serve bone (Antiphona)
– Beatus ille servus (Antiphona)

– Partidá-k: Prudencia-Hierro-Rosa- Plomo-Naranja
– Para la Reina de Hungría y Bohemia coronada
(Magyarország ás Csehország koronás királynőjének)

– Misszionárius ének (Chiquitos bolíviai ősi nyelven)

– Guaraní indián missziós ének: Aqui naque (adagio)- Chapie Iyaî jesu Christo (Veni sponsa dulcis amor)

– Sonata III (Allegro-Andante-Allegro)

Kisérő szöveg: Szabó Gábor

A rendezvény jótékonysági koncert kárpátaljai emberek javára.

Támogatók:
– Párbeszéd Háza
– MTA
– Ars Sacra Alapítvány
– Argentin Nagykövetség

További részletek itt olvashatók.