„Az ördög bibliájának” egy sosem használt lapjára bukkantak a Kalocsai Főszékesegyházi Könyvtárban

A restaurálásra szoruló kötet leírásakor annak rossz állapotú, felszakadt kötéséből tömőanyagok, makulatúraként használt nyomtatványfoszlányok bukkantak elő.

A sérülés mentén láthatóvá vált részen egy 16. századi játékkártyát sikerült a könyvtárasoknak beazonosítaniuk. Ez a Karnöffel elnevezésű, a 15. század elején Nördlingenben felbukkant, és később a teljes német nyelvterületen meghonosodott, rendkívül népszerűvé vált kártyajáték egy lapja, amit nem használtak; egy soha ki nem vágott és soha ki nem színezett darab.

A Kalocsán felfedezett lapot a magyar kártyában a tök kilencessel lehet azonosítani, a német kártyajátékban Schellen-Neun (csengettyű kilences) a megnevezése.

A megtalált metszeten szereplő, nyakörvet viselő kutyát Hans Schäufelein 1535 körül kiadott kártyajátéka inspirálhatta. ITT látható, hogy a csengettyű kilences hasonló nyakörvet viselő ebbel van illusztrálva Schäufelein híres sorozatában.

A kártyajáték, amely a magyar kártyára is emlékeztet, Kaiserspiel néven – apró módosításokkal – a mai napig az egyik legnépszerűbb játék Svájcban is.

Forrás és fotó: Kalocsai Főszékesegyházi Könyvtár Facebook-oldala

Magyar Kurír