A HÉT VERSE – Himnusz Szent Margitról

Kultúra – 2020. január 18., szombat | 20:30

1270. január 18-án, 750 évvel ezelőtt halt meg Árpád-házi Szent Margit. Égi születésnapja, liturgikus ünnepe estéjén őt köszöntjük – igen régi, 1276 és 1320 között keletkezett verses zsolozsmája vesperásának himnuszával. Egyesítsen nagy örömben a fénylő egekkel ez az esti dicséret.


HIMNUSZ SZENT MARGITRÓL

Ma új örömben egyesül
az Egyház szentelt éneke
az éggel, amely dicséretül
buzgón, ujjongva zeng vele.

Égi születés e napon
új, boldog ünnepet hozott,
mint a tündöklő liliom,
a királyi lány úgy ragyog.

Margit, mikor még kisleány,
múlandó vágyakat kerül,
s már gyermekként, igen korán
fénylő életért lelkesül.

Megvetve magas palotát
szigorú kolostorba tér.
S akit királyi pompa várt,
mint a koldusok, oly szegény.

Add meg nekünk is, Istenünk,
kikért szűz Margit esdekel,
hogy mi is boldogok legyünk,
fénylő egekbe jutva el. Amen.

A latin eredetiből fordította: Csanád Béla

Forrás: magyar-irodalom.elte.hu

Kép: Szent Margit zsoltároskönyvének egy oldala

Magyar Kurír

Kapcsolódó fotógaléria

  • Kultúra
    Árpád-házi Szent Margit szűz
  • Kultúra
    A HÉT VERSE – Nemes Nagy Ágnes: Január
  • Kultúra
    A HÉT VERSE – Sík Sándor: A napkeleti bölcsek
  • Kultúra
    A HÉT VERSE – Reményik Sándor: János evangéliuma
  • Kultúra
    A HÉT VERSE – Nagy Gáspár: Hótalan a hegyek inge
  • Kultúra
    A HÉT VERSE – Keresztes Szent János: Sötét éjszaka
  • Kultúra
    A HÉT VERSE – Vasadi Péter: Magnificat
  • Kultúra
    A HÉT VERSE – Vörösmarty Mihály: A merengőhöz
  • Kultúra
    A HÉT VERSE – Ady Endre: Az eltévedt lovas
  • Kultúra
    A HÉT VERSE – Csokonai Vitéz Mihály: Gróf Erdődyné Ő nagyságához
  • Kultúra
    A HÉT VERSE – Radnóti Miklós: Razglednicák
  • Kultúra
    A HÉT VERSE – Kosztolányi Dezső: Halotti beszéd
  • Kultúra
    A HÉT VERSE – Kazinczy Ferenc: Neologismus
  • Kultúra
    A HÉT VERSE – Áprily Lajos: Kék sugarak
  • Kultúra
    A HÉT VERSE – Dsida Jenő: Templomablak
  • Kultúra
    A HÉT VERSE – Szabó Magda: Születésnapi vers
  • Kultúra
    A HÉT VERSE – Sík Sándor: Egy fenyőfa tetején hintázó rigóhoz
  • Kultúra
    A HÉT VERSE – Babits Mihály: Esti kérdés
  • Kultúra
    A HÉT VERSE – Stabat Mater
  • Kultúra
    A HÉT VERSE – Károlyi Amy: Kalap-árnyban
  • Kultúra
    A HÉT VERSE – Radnóti Miklós: Szeptember
  • Kultúra
    A HÉT VERSE – Nemes Nagy Ágnes: Nyári rajz
  • Kultúra
    A HÉT VERSE – Kosztolányi Dezső: Ilona
  • Kultúra
    A HÉT VERSE – Pilinszky János: Terek
  • Kultúra
    A HÉT VERSE – Radnóti Miklós: Csak csont és bőr és fájdalom
  • Kultúra
    A HÉT VERSE – Weöres Sándor: Balaton
  • Kultúra
    A HÉT VERSE – Balassi Bálint: Adj már csendességet
  • Kultúra
    A HÉT VERSE – Szabó Lőrinc: Nyár
  • Kultúra
    A HÉT VERSE – Arany János: Vásárban
  • Kultúra
    A HÉT VERSE – Arany János: A fülemile
  • Kultúra
    A HÉT VERSE – Weöres Sándor: Kereszt-árnykép
  • Kultúra
    A HÉT VERSE – Ady Endre: Üzenet egykori iskolámba
  • Kultúra
    A HÉT VERSE – Dsida Jenő: Pünkösd
  • Kultúra
    A HÉT VERSE – Assisi Szent Ferenc: Naphimnusz
  • Kultúra
    A HÉT VERSE – Pilinszky János: Van Gogh imája
  • Kultúra
    A HÉT VERSE – Karol Wojtyła: Invokáció
  • Kultúra
    A HÉT VERSE – Kányádi Sándor: Sóhajtás
  • Kultúra
    A HÉT VERSE – Radnóti Miklós: Huszonnyolc év
  • Kultúra
    A HÉT VERSE – II. János Pál pápa: A Forrás
  • Kultúra
    A HÉT VERSE – Pilinszky János: Harmadnapon
  • Kultúra
    A HÉT VERSE – Dsida Jenő: Nagycsütörtök
  • Kultúra
    A HÉT VERSE – Juhász Gyula: Béke
  • Kultúra
    A HÉT VERSE – Kosztolányi Dezső: Hajnali részegség
  • Kultúra
    A HÉT VERSE – Babits Mihály: Alkony
  • Kultúra
    A HÉT VERSE – Petőfi Sándor: Mi kék az ég!
  • Kultúra
    A HÉT VERSE – Ómagyar Mária-siralom
  • Kultúra
    A HÉT VERSE – Arany János: Intés