Erdei ösvény kanyarog tova
a hegyi patakok ritmusára…
Ha a forrásra akarsz lelni,
a magasba kell törnöd, az árral szemben.
Viaskodj, kutasd, ne hátrálj meg,
tudod, hogy itt kell lennie valahol –
Hol vagy hát, forrás?... Hol vagy hát, forrás?!
Csend…
Csermely, te erdei csermely,
tárd fel előttem
eredeted titkát!
(Csend – miért, hogy hallgatsz?
Mily gondosan elrejtetted előlem eredeted titkát.)
Engedd megnedvesítenem ajkam
a forrás vizével,
engedd megéreznem üdeségét,
éltető üdeségét.
(Forrás: II. János Pál pápa: Római triptichon; Új Ember Kiadó, 2003, ford.: Zsille Gábor)
Magyar Kurír
Kapcsolódó fotógaléria