A miniszterelnöki látogatás margójára – Kovács Gergely viceposztulátor a pápának vitt ajándékokról

Ki örömmel és büszkeséggel, ki ellenérzésekkel kommentálta Magyar Péter miniszterelnök XIV. Leó pápánál tett szeptember 24-i római látogatását. A miniszterelnöki magánkihallgatásra vitt ajándékok kevesebb figyelmet kaptak.

A mindenkori pápának alapvetően kétféle diplomáciai ajándékot visznek az állam- és kormányfők. Értékes könyveket vagy műtárgyakat, melyek aztán vagy jótékonysági célokat szolgálnak, vagy bekerülnek valamelyik vatikáni gyűjtemény raktárába. De lehet a pápa vagy a vendég számára fontos témákhoz kapcsolódó és ezáltal személyesebb ajándékot is választani. Ebbe a kategóriába illeszkedik a két mostani magyar ajándék:

XII. Piusz pápa 1956. május 10-én a forradalom és szabadságharc ügyében elmondott rádiós szózatának olasz nyelvű díszleirata és Mindszenty József bíboros 1974-ben a frankfurti könyvvásárra megjelent emlékiratainak német és magyar változatával párhuzamos angol kiadásának antikvár példánya.

Mind a kettő nagyon leleményes ajándék. A kézzel írt (kirográf) szövegek a pápai kancellária gyakorlatában a legrangosabb és a legnagyobb tiszteletet kifejező formát jelentik, amit a fontosabb pápai rendelkezések és kinevezések hivatalos irataiban mindmáig alkalmaznak. Kézzel díszesen leírva XII. Piusz rádiószózata egyszerre fejezi ki a korábbi és a mostani pápa iránti tiszteletet a Magyarország számára oly fontos október 23-i évfordulóhoz közeledve. Piusz pápa történelmi megnyilatkozása egyszerre szólt a magyar események nagyra értékeléséről, és világviszonylatban a béke és a szabadság iránti igény kifejezéséről: „Atyai szívünk aggódik a magyar nép ellen elkövetett gonosztettek miatt, melyeket azért szenved el, mert elkövette azt a »bűnt«, hogy az alapvető emberi jogok tiszteletben tartására törekedett”.

A teljes szöveg a Szentszék honlapján magyarul ITT olvasható.

Mindszenty bíboros emlékiratainak ez az antikvár példánya azért érdekes és értékes, mert 1974-ben megelőzhette a torontói magyar és a Frankfurtban bemutatott német verziókat, és így az Emlékirataim első példányai közül való, XIV. Leó pápa anyanyelvén.

A Szentatyáról tudhatjuk, hogy édesanyja, Mildred Martínez (becenevén „Millie”) iskolai könyvtáros volt, így ő is már fiatalon könyvszerető emberré vált. Ezért is kedvesek számára az ilyen ajándékok.

Aki jól megfigyeli a szeptember 24-i átadásról készült hivatalos fényképeket, a két ajándék mellett felfedezheti Török Csaba esztergomi kanonok, a Mindszenty-nyughely főszékesegyházi plébánosának kiadónk és a Mindszenty Alapítvány által gondozott angol- és olasznyelvű életrajzát is. A díszleirat a mostani évforduló teljesen egyedi emléktárgya lesz, és talán annak is van reális esélye, hogy

a Mindszenty-kötetek bekerülnek a Szentatya magánkönyvtárába, akinek így személyesebb benyomása lesz a boldoggá avatásra váró tiszteletreméltó magyar bíboros történelmi szerepéről, szabadság küzdelméről és főpásztori szolgálatáról.

Így, ha Leó pápa nem is lesz jelen a közelgő nemzeti ünnepen, de a mostani ajándékok által némi ízelítőt kaphatott belőle, és talán neves elődjéhez hasonlóan egy rövid üzenetben is megemlékezik majd az 1956-os forradalom kerek évfordulójáról.

Szöveg: Kovács Gergely viceposztulátor

Fotó: AFP

Magyar Kurír