Egy „trubadúr” a Vatikánban – Bob Dylant fogadta Leó pápa

Disarmata e disarmante. La pace è un dono (Fegyvertelen és lefegyverző – A béke ajándék) címmel, olasz nyelven jelent meg a Libreria Editrice Vaticana (Vatikáni Könyvkiadó) gondozásában 2026 júliusában az a könyv, amelynek előszavában egy Bob Dylan-idézettel élt Leó pápa. Dylannek az atombombát képletesen megszólító dalszövegéből vett szavakat, hogy szigorú figyelmeztetést fogalmazzon meg a globális újrafegyverkezés és a nukleáris rémálom ellen: „Gyűlöllek, mert az ember teremtett téged, és az ember birtokol téged, és az ember irányít téged.”

A 85 éves, Nobel-díjas amerikai énekes, dalszerző, költő, Robert Allen Zimmerman, művésznevén Bob Dylan azért érkezett Rómába, mert másnap, november 5-én, csütörtökön fellépett a Palazzo dello Sport sportcsarnokban a Rough and Rowdy Ways World Wide Tour állomásaként. A koncertsorozat, amelynek fellépési helyszínei között Milánó és Bologna is szerepel, arról is ismert, hogy tilos okostelefonokkal felvételeket készíteni. (A koncertturné Magyarországhoz legközelebbi állomásai: november 9.: Ljubjana; november 11. és 12.: Bécs, valamint november 14.: Salzburg – a szerk.)

A pápa és a művész közötti rövid találkozó üdvözlésekkel, beszélgetéssel és viccelődéssel telt. A Szentatya rózsafüzért adott ajándékba, az énekes pedig egy könyvvel viszonozta ezt: a Chronicles – Volume 1 című, az Egyesült Államokban és a világ más országaiban megjelent önéletrajzával.

Az a bizonyos előszó

A mondat, amelyet a pápa az Alessandro Banfi újságíró által szerkesztett könyvben idézett, a Go Away You Bomb (Tűnj el, te bomba!) című dal szövegéből származik, egy tiltakozó szövegből, amelyet Bob Dylan 1963-ban írt, a hidegháború feszültségeinek csúcspontján. Különleges műről van szó, mivel a dalt soha nem vették fel lemezre, a kézirat pedig 2013-as újrafelfedezéséig kiadatlan maradt.

Fellépés II. János Pál pápa előtt

Nem ez volt azonban az első alkalom, hogy a „rock trubadúrja” – ahogyan karrierje kezdete óta, az 1960-as évek óta nevezik Bob Dylant – katolikus egyházfővel találkozott. 1997-ben meghívták, hogy más művészekkel együtt fellépjen Bolognában a XXIII. Nemzeti Eucharisztikus Kongresszuson, az akkori pápa – II. János Pál – és a mintegy 300 ezer fiatalból álló közönség előtt.

A kollektív emlékezetben megmaradt az a jelent, amikor az énekes – miután eljátszotta három nagy slágerét, köztük a Knockin’ on Heaven’s Doort (Kopogni a mennyország kapuján) – levette a cowboykalapját, felment a pápai színpadra, kezet rázott Wojtyłával, majd néhány szót váltott vele.

II. János Pál az alkalmon a fiatalokhoz intézett beszédében idézte a Blowin’ in the Wind szövegét: „Azt kérdezed tőlem: hány utat kell bejárnia egy embernek, mielőtt embernek nevezhetjük?” Erre a kérdésre a lengyel pápa így válaszolt: „Csak egyet. Az embernek csak egy útja van, és az Jézus Krisztusé.”

Forrás: Vatican News olasz nyelvű oldala

Fotó: Vatican Media

Magyar Kurír
(asz)