Ferenc pápa huszonegy új bíboros kinevezését jelentette be – imádkozzunk értük!

Ferenc pápa beszédének ezt a részét az alábbiakban közöljük magyar fordításban.

Származásuk az Egyház egyetemességét fejezi ki, az Egyházét, mely továbbra is hirdeti Isten irgalmas szeretetét minden embernek a földön. Az új bíborosok felvétele a római egyházmegyébe egyben a Péter széke és a világszerte jelen lévő részegyházak közötti elválaszthatatlan köteléket is kinyilvánítja.

Íme, az új bíborosok nevei:

1. Robert Francis Prevost OSA, a Püspöki Dikasztérium prefektusa;

2. Claudio Gugerotti, a Keleti Egyházak Dikasztériumának prefektusa;

3. Víctor Manuel Fernández, a Hittani Dikasztérium prefektusa;

4. Emil Paul Tscherrig, apostoli nuncius;

5. Christophe Louis Yves Georges Pierre, apostoli nuncius;

6. Pierbattista Pizzaballa, Jeruzsálem latin pátriárkája;

7. Stephen Brislin, Fokváros (Kaapstad) érseke;

8. Ángel Sixto Rossi SJ, Córdoba érseke;

9. Luis José Rueda Aparicio, Bogotá érseke;

10. Grzegorz Ryś, Lódz érseke;

11. Stephen Ameyu Martin Mulla, Juba érseke;

12. José Cobo Cano, Madrid érseke;

13. Protase Rugambwa, Tabora koadjutor érseke;

14. Sebastian Francis, Penang püspöke;

15. Stephen Chow Sau-Yan SJ, Hong Kong püspöke;

16. François-Xavier Bustillo OFM Conv., Ajaccio püspöke;

17. Américo Manuel Alves Aguiar, Lisszabon segédpüspöke;

18. Ángel Fernández Artime SDB, a szaléziak rendfőnöke.

Velük együtt a bíborosi testület tagjaihoz sorolok két érseket és egy szerzetest, akik kiemelkedtek az Egyháznak nyújtott szolgálatban:

1. Agostino Marchetto, apostoli nuncius;

2. Diego Rafael Padrón Sánchez, Cumaná kiérdemesült érseke;

3. Luis Pascual Dri OFM Cap., a Pompeji Miasszonyunk kegyhely gyóntatója Buenos Airesben.

Imádkozzunk az új bíborosokért, hogy Krisztushoz, az irgalmas és hűséges főpaphoz (vö. Zsid 2,17) való ragaszkodásuk megerősítésével segítsenek Róma püspökeként Isten egész hívő népének javára betöltött szolgálatomban!

(A leendő bíborosok fotói IDE kattintva az oldal aljára görgetve megtekinthetőek.)

Fordította: Tőzsér Endre SP

Fotó: Vatican.va

Magyar Kurír