Ferenc pápa teljes beszédének fordítását közreadjuk.
Kedves testvéreim!
Üdvözöllek mindannyiatokat, rómaiak és zarándokok, különösen, akik messziről jöttetek. Köszönöm részvételeteket, s az elmúlt napokban fokozott imáitokat is. Valóban köszönöm!
Áldásomat adom a béke karavánjára, mely ezekben a napokban indult el Olaszországból Ukrajnába, és amelyet különböző egyesületek támogatnak: Papa Giovanni XXIII, FOCSIV, Pro Civitate Christiana, Pax Christi és mások. Az elsődlegesen szükséges árucikkekkel együtt az olasz nép közelségét viszik a meggyötört ukrán néphez, és ma olajágakat, Krisztus békéjének jelképét kínálják fel. Ehhez a gesztushoz imával csatlakozunk, mely a nagyhét napjaiban még buzgóbb lesz.
Testvéreim, ezzel a szentmisével elkezdtük a nagyhetet. Arra kérlek benneteket, hogy úgy éljétek meg, ahogyan Isten szent, hűséges népének hagyománya tanít bennünket, vagyis hittel és szeretettel kísérve az Úr Jézust.
Tanuljunk édesanyánktól, Szűz Máriától: szívének közelségével követte Fiát, egy lélek volt vele, és bár nem értette őt egészen, vele együtt teljesen ráhagyatkozott az Atyaisten akaratára. A Szűzanya segítsen, hogy álljunk közel a szenvedő, elutasított, elhagyott emberekben jelen lévő Jézushoz! A Szűzanya kézen fogva vezessen bennünket az ezekben az emberekben jelen lévő Jézushoz!
Jó utat kívánok mindenkinek húsvét felé!
Fordította: Tőzsér Endre SP
Fotó: vatican.va
Magyar Kurír
Kapcsolódó fotógaléria