A Migration Bible elnevezésű kiadvány hármas céllal jött létre: hogy Isten Igéje révén vigaszt és reményt nyújtson a migránsoknak, elősegítse a befogadást és a szolidaritást a bevándorlók és a befogadó közösségek között, valamint emlékeztessen arra, hogy minden keresztény a hit útján jár.
„A kötet bibliai és teológiai elemzéseket tartalmaz a migráció témájáról, különböző országokból származó migránsok tanúságtételeit, olvasási útmutatókat, valamint az egyéni és közösségi elmélkedést segítő kérdéseket” – nyilatkozta a Fides missziós hírügynökségnek Joyston Dsouza, az Észak-arábiai Apostoli Vikariátus kuvaiti laikus munkatársa. A katolikus kiadás a deuterokanonikus könyveket is tartalmazza.
Hrajr Dzsebedzsjan, a Perzsa-öböl-menti Bibliatársulat főtitkára beszédében emlékeztetett arra, hogy milliók hagyják el hazájukat háborúk, gazdasági nehézségek, tanulmányi vagy családi okok miatt. Rámutatott: a migráció személyes történetei visszaköszönnek a Biblia elbeszéléseiben is: Ábrahám vándorlásától az Egyiptomból való kivonuláson és a babiloni fogságon át Rút útjáig és a Szent Család egyiptomi meneküléséig.
Rieuwerd Buitenwerf, a Holland és Flandriai Bibliatársulat főtitkára – aki az Egyesült Bibliatársulatokkal és egy nemzetközi, multikulturális szerkesztőbizottsággal együtt valósította meg a projektet – videoüzenetében örömének adott hangot a katolikus kiadás megjelenése és a Kuvaitban tartott bemutatója kapcsán. Felidézte korábbi látogatását a térségben, amikor saját szemével tapasztalta meg a migránsok Isten Igéje iránti nyitottságát, valamint az egyházak, különösen a Katolikus Egyház irántuk tanúsított elkötelezettségét. „Örülök, hogy ez a Biblia eszközzé és áldássá válhat szolgálatotokban” – mondta.
A bemutatón részt vett Aldo Berardi OSST püspök, Észak‑Arábia apostoli helynöke, valamint a régió különböző keresztény közösségeinek képviselői. Jelen volt továbbá Francis Kalist, az indiai Pondicherry-Cuddalorei Főegyházmegye érseke, Antony Lopez atya, az Észak-arábiai Apostoli Vikariátus kancellárja, valamint Ardag Kehajian atya, a Perzsa-öböl-menti Bibliatársulat tanácsának elnöke.
Az előadást Júszef Szabri, az Öböl-menti Bibliatársaság arab nyelvi koordinátorának üdvözlete, valamint Berardi püspök áldása zárta. A találkozó végén minden résztvevő átvehette a bevándorló keresztények számára készült Biblia egy-egy példányát.
Forrás: Fides – az Evangelizáció Dikasztériumának hírportálja
Fotó: Észak-arábiai Apostoli Vikariátus Facebook-oldala
Hollósi Judit/Magyar Kurír
Kapcsolódó fotógaléria




