Beszédében a rossznál mindig nagyobbnak bizonyuló isteni irgalomról elmélkedett, hangsúlyozva, hogy Isten a rosszat is képes a megváltás eszközévé alakítani, és sosem veti el az ember életét. Assisi Szent Ferenc halálának 800. évfordulóján felidézte, hogy a szent a Krisztusba vetett hitével, imádságos életével és testvéri szeretetével hozzájárult az egyház megújulásához. Arra buzdított, hogy kitartóan kérjük a béke ajándékát, és őszinte elkötelezettséggel munkálkodjunk a népek közötti egyetértés megteremtésén.
Az alábbiakban XIV. Leó pápa teljes beszédének fordítását közöljük.
Kedves testvéreim, szép vasárnapot kívánok!
A mai vasárnap liturgiájában felolvasott evangéliumi példabeszéd Jézus életéről szól, és megvilágítja küldetésének értelmét (vö. Mt 21,33–43). Ő Isten Fia, akit az Atya a világba küldött, ámde éppen azok utasítják el, akiknek tárt karokkal kellett volna fogadniuk. Aki azért jött, hogy üdvösséget hozzon, azt elítélik; aki életet akar ajándékozni, azt megölik. Krisztus tanítása egyrészt elgondolkodtat bennünket azon a sok kegyetlenségen, amely romba dönti a világot és pusztítást okoz a népek történelmében, másrészt feltárja előttünk Atyjának minden rossznál nagyobbnak bizonyuló irgalmát.
Az erőszakos elutasítás ugyanis nem töri meg Isten akaratát, aki végtelen igazságosságában a rosszat a megváltás eszközévé alakítja: „A kő, amelyet az építők elvetettek, szegletkővé lett” (Mt 21,42; vö. Zsolt 118,22). Maga Jézus idézi a zsoltárnak ezeket a szavait, amelyek az Úr csodálatos művét ünneplik: éppen az elvetett kő válik az egész épületet tartó alappá.
Így irányítja a Mindenható a történelmet, és így siet segítségünkre minden elesésünkben: Isten sosem veti el életünket!
A példabeszédben használt kép szerint a szőlőskert, melyet igazságosan kell művelnünk, az egyház, amelyet a döntéseinkkel építünk vagy rombolunk.
Ezzel kapcsolatban éppen ma, halálának 800. évfordulóján szeretnék megemlékezni Assisi Szent Ferencről, aki rendkívül gyümölcsöző munkát végzett az Úr szőlőjében, és akit maga Jézus kért meg arra, hogy állítsa helyre egyházát. A Megfeszítettől indíttatva Ferenc mindenekelőtt saját életét építette Krisztus alapjára: osztozott szegénységében, örömében és szenvedéseiben, egészen a stigmák misztikus jeléig.
A buzgó imádság és a mindenki iránti szeretet embere volt, és példaképül szolgált az első testvérek számára, akik osztoztak aszketikus életmódjában, mint az egyház megújításának alapvető feltételében.
Szent Ferenc az Úr Jézusba vetett hite által állította helyre az egyházat, a testvéri szeretet tanúságtételével gyógyította be a viszálykodás okozta repedéseket.
Kedves testvéreim, Szent Ferenc karizmája nyolc évszázad elteltével ma is gyümölcsöt terem: erről nemcsak a nagy és élettel teli ferences család tanúskodik, hanem az a sok ajándék is, amellyel lelki öröksége gazdagítja Isten népét. Most tehát, amikor a ferences jubileumi évet ünnepeljük,
kérjük kitartóan a béke ajándékát, és őszinte elkötelezettséggel munkálkodjunk a népek közötti egyetértés megteremtésén.
Ebben a munkában kísérjen bennünket mindig mennyei édesanyánknak, a Boldogságos Szűz Máriának közbenjárása, akihez most fordulunk – lélekben összekapcsolódva a pompeji kegyhelyen összegyűlt hívekkel –, hogy elmondjuk könyörgésünket a rózsafüzér királynőjének.
*
A Szentatya szavai az Úrangyala elimádkozása után:
Kedves testvéreim!
Múlt vasárnap Lourdes-ban arra kértelek benneteket, hogy október folyamán azzal a különleges szándékkal imádkozzuk a rózsafüzért, hogy véget érjenek a háborúk, és megvalósuljon a béke.
Az elsők között a gyermekek tettek eleget ennek a felhívásnak, és most is ezt teszik: a Segítség a Szenvedő Egyháznak Alapítvány szervezésében október 1. és 7. között zajlik az „Egymillió gyermek imádkozza a rózsafüzért” kezdeményezés a világ békéjéért és egységéért. Szívből köszönöm mindazoknak a fiúknak és lányoknak, akik a világ számos részén bekapcsolódnak ebbe az imádságba; kövessük mindannyian példájukat, és kérjük Szűz Mária közbenjárását, hogy a népek megszabaduljanak a háború csapásától. Különösen is imádkozzunk a Szentföldért és az erőszak ártatlan áldozataiért!
A következő napokban az Amoris laetitia kezdetű apostoli buzdítás 10. évfordulója alkalmából találkozót tartunk a Vatikánban, amelyre meghívtam a keleti katolikus egyházak vezetőit és a püspöki konferenciák elnökeit az egész világról. A szinodális megkülönböztetés alkalma lesz ez, hogy felismerjük, milyen lépéseket kell tennünk ahhoz, hogy a mai korban a családokkal és a fiatal nemzedékekkel hirdessük az evangéliumot. Imáitokba ajánlom ezt az elkötelezett munkát, és mindenekelőtt a családokat, amelyek Isten segítségével a remény jelei, és felbecsülhetetlen értéket jelentenek az egyház és a társadalom számára.
Örömmel tölt el az a sokféle kezdeményezés, amellyel Assisi Szent Ferenc halálának nyolcszázadik évfordulójáról megemlékeznek. Külön is megemlítem az Assisiben tartott rendezvényeket, amelyeken az olasz állam legfőbb vezetői is jelen voltak. Köszöntöm az assisi és folignói rádióamatőröket is, akik Szent Ferenc békeüzenetét közvetítik.
Most pedig köszöntelek mindnyájatokat, akik ma itt vagytok a Szent Péter téren!
Üdvözlöm a Pápai Egyházzenei Intézet által szervezett nemzetközi egyházzenei hét résztvevőit, valamint a chilei Santiago Puente Alto városrészéből érkezett híveket és a németországi Dillingenben található Szent Bonaventura Gimnázium tanárait és diákjait.
Köszöntöm a pinerolói bérmálkozókat; a Fasana Polesine-i híveket; a Val Brembana-i fiatalokat, akik a Via Francigenán gyalogoltak Viterbótól Rómáig; a közterületek akadálymentesítéséért kampányokat szervező FIABA egyesületet; a tarantói „Mosolyajándékozó anyukák” csoportot; valamint a Lurago d’Erba-i „Csillagos diákok” egyesületet.
Szívből adom áldásomat azokra a hívekre, akik ma erről a térről a Laurentina úton található Madonna della Rivelazione-kegyhelyre zarándokolnak, folytatva a XII. Piusz pápa által elkezdett hagyományt.
Szép vasárnapot kívánok mindnyájatoknak!
Fordította: Tőzsér Endre SP
Fotó: Vatican Media
Magyar Kurír
Kapcsolódó fotógaléria




