Az alábbiakban XIV. Leó pápa teljes beszédének fordítását közreadjuk.
Mielőtt befejeznénk ezt a szentmisét, szeretettel köszöntelek mindannyiatokat, akik részt vettetek rajta, és mindazokat, akik a médián keresztül kapcsolódtak hozzánk.
Köszönetet mondok a jelen lévő bíboros és püspök uraknak, valamint a lelkiségi mozgalmak, az egyházi társulatok és az új közösségek képviselőinek. Kedves nővéreim és fivéreim, jubileumotok által megújítva a Szentlélek erejével induljatok útnak! Menjetek és vigyétek el mindenkinek az Úr Jézustól kapott reményt!
Olaszországban és más országokban ezekben a napokban zárul a tanév. Szeretném üdvözölni a fiatalokat, az összes diákot és tanáraikat, de különösen azokat a diákokat, akik a következő napokban teszik le záróvizsgáikat.
Most pedig
Szűz Mária közbenjárására kérjük a Szentlélektől a béke ajándékát! Mindenekelőtt a szívekben való békét: csak a megbékélt szív képes békét közvetíteni a családban, a társadalomban és a nemzetközi kapcsolatokban.
A feltámadt Krisztus Lelke nyisson utat a megbékélésnek mindenütt, ahol háború dúl; világosítsa meg az országok vezetőit, s adjon nekik bátorságot a feszültségoldás és a párbeszéd gesztusaihoz!
Fordította: Tőzsér Endre SP
Fotó: Vatican Media
Magyar Kurír
Kapcsolódó fotógaléria