Váljunk valódi békeszerzőkké – Ferenc pápa húsvéti köszöntője Kirill pátriárkának

Őszentsége Kirill, Moszkva és egész Oroszország pátriárkájának

„Megkínozták és megsebesítették, de minden betegséget és erőtlenséget meggyógyít.
Fölemeltetik a fára és hozzá szögeztetik; de helyreállít minket az élet fájával...
Meghal, de életet ad és halálával eltörli a halált.
Eltemettetik, de fölkel. Leszáll a pokolba, de lelkeket hoz fel onnan.”

(Teológus Szent Gergely. 29. beszéd az Istenfiúról)

Őszentsége!

Jóságában az Úr ismét arra méltatott minket, hogy megünnepelhetjük a húsvétot. Ezekben a napokban,

amikor érezzük az erőszak, a háború és az igazságtalanság számos megnyilvánulása által összetört emberi családunk tagjai szenvedésének teljes súlyát, ismét hálás szívvel csodálkozzunk el azon, hogy az Úr magára vállalt minden gonoszságot, világunk minden fájdalmát.

Ezt tette ő minden időkre és mindenütt a világmindenségben keresztjének erejével, fiúi módon az Atya kezébe adva önmagát (vö. Lk 23,46).

Az Atya akaratának engedelmeskedve, a Lélekkel való egységben Jézus életét adta, hogy lerontsa a halált. Krisztus halála valóban egy új élet kezdete és a bűn kötelékeitől való szabadulás volt, valamint húsvéti örömünk oka, mely megnyitotta minden ember előtt az utat a sötétség árnyékából Isten országának világosságába.

Kedves testvér! Imádkozzunk egymásért, hogy hitelt érdemlő tanúságot tehessünk a Feltámadt Krisztus és az Egyház evangéliumi üzenetéről, az Egyházról, mint az üdvösség egyetemes szentségéről, hogy mindenki bejuthasson az országba, mely „igazság, béke és öröm a Szentlélekben” (Róm 1,17).

A Szentlélek alakítsa át szívünket, és tegyen minket valódi békeszerzőkké, különösen a háború tépázta Ukrajnában, hogy a halálból a krisztusi új életbe való nagy húsvéti átmenet mielőbb valósággá váljék az ukrán nép számára, mely a háború sötétségének véget vető új hajnalra vágyik.

A kölcsönös imádságban egyesülve Egyházainkat és minden testvérünket Mária, Isten Anyja közbenjárásába ajánljuk, aki egy volt Fiával a szenvedésben és a halálban, és osztozott feltámadásának örömében. Szívből kívánok Szentségednek boldog és áldott húsvéti ünnepeket!

Krisztus feltámadt!

Fordította: Hidász Ferenc OFM

Forrás: Patriarchia.ru

Kép: Vatican News

Magyar Kurír