Beszédében Krisztus király főünnepének evangéliumából kiindulva hangsúlyozta, hogy Krisztus az igazságosság mércéje, aki megvilágítja emberi kapcsolatainkat, és feltárja azok igazságát. Rámutatott, hogy az igazságosság az élet fenntartását, a testvériség erősítését, az emberi méltóság előmozdítását és a szabadság gyógyítását szolgálja. Kiemelte, hogy Jézus nem zsarnokként uralkodik, hanem megváltó királyként, aki a legutolsók és az elnyomottak mellé áll. Az utolsó ítéletről szólva hangsúlyozta, hogy Isten ítélete az üdvösség és az irgalom hirdetése, ugyanakkor minden igazságtalanság elítélése is. Végül arra emlékeztetett, hogy Krisztus királysága a béke és az igazságosság uralmát jelenti a világ minden népe számára.
Az alábbiakban XIV. Leó pápa teljes beszédének fordítását közöljük.
Kedves testvéreim, szép vasárnapot kívánok!
Ma Jézus Krisztusnak, a mindenség királyának főünnepét üljük: a mai evangélium olyan Úrként mutatja be őt, aki egy mindenkivel – mind igazakkal, mind a gonoszokkal – folytatott párbeszéd révén feltárja az igazságosság valódi értelmét (vö. Mt 25,31–46).
Krisztus az igazságosság mércéje, mert ő az üdvösség szerzője: megvilágítja kapcsolatainkat, és őbenne feltárul azok igazsága, leleplezve minden romlottságot.
Az igazságosság ugyanis az, ami fenntartja az életet: amint az Úr mondja: „Éhes voltam, és ti ennem adtatok” (35. vers). Az igazságosság a testvériség köteléke a népek között: „Idegen voltam, s ti befogadtatok” (35. vers). Az igazságosság előmozdítja az emberi méltóságot: „ruhátlan voltam, és ti betakartatok” (36. vers). Az igazságosság meggyógyítja a szabadságot: „Börtönben voltam, és ti meglátogattatok” (uo.).
Jézus kijelentései minden korra és minden népre érvényesek
(vö. 32. vers): Isten törvénye előtt mindannyian egyenlők vagyunk.
Aki hozzánk beszél, nem egy fenyegető diktátor, nem egy másokat hatalmával eltipró zsarnok. Ő az igazi király, aki mindenhatóságában megvált bennünket; ő az igazi ember, az emberség mestere. Ezért Krisztus felemel bennünket a múló idő porából, és feltámasztja a halálból az összes népet, és új életre hívja őket. Ebben a műben a Fiú ugyanolyan, mint az Atya, aki a semmiből teremt mindent, és Szentlelkével mindent éltet. Az egyetlen Isten így nyilatkoztatja ki igazságosságát.
Kedves testvéreim, Krisztus király főünnepe azért áll a liturgikus év végén, mert az egész történelem célját jelzi: az Istennel való találkozást, mely az utolsó ítéletben valósul meg, vagyis abban a szóban, amelyet az Úr mindannyiunkhoz intéz életünkről. Ez az ítélet ugyanis üdvösség: Istennek a világhoz intézett szava az irgalom hirdetése, ez a szó az ő értünk emberré lett Igéje, Jézus Krisztus. Ugyanez az ítélet minden igazságtalanság elítélése is: „Amit e legkisebbek egyikével nem tettetek, velem nem tettétek” (45. vers).
A mindenség királya így a legutolsók és az elnyomottak mellé áll, hogy megszabadítsa őket minden rossztól.
Miközben elmélkedve átgondoljuk szavait, idézzük fel azt a szándékot, amellyel XI. Piusz pápa bevezette a mai főünnepet: egy feszültségekkel és konfliktusokkal terhes korban elődöm azt akarta hangsúlyozni, hogy a történelem Ura a béke és az igazságosság királya a világ minden népe számára. Az egyház, mely zarándokként jár a történelemben, megismétli ezt a tanítást, és hirdeti, hogy Isten országa eljön, és örökké fennmarad.
Szűz Mária, akit az ég királynőjeként tisztelünk, kísérjen bennünket, hogy kitartóak legyünk ebben a várakozásban!
A Szentatya szavai az Úrangyala elimádkozása után:
Kedves testvéreim!
A mai vasárnapon tartjuk az ifjúsági világnapot a világ minden részegyházában. Mától Jézusnak a következő szavai kísérik a fiatalokat: „Bízzatok, én legyőztem a világot!” (Jn 16,33); ez a jövő augusztusban Szöulban megrendezendő 41. ifjúsági világnap mottója. Krisztus győzelme nem világi győzelem, hanem egy alázatos király győzelme, aki azonosul a legutolsókkal. Ezért
arra biztatom az összes fiatalt, hogy legyen bátorságuk Krisztushoz hasonlóan szelídnek és alázatosnak lenni. Az ő szeretete legyen az erőtök!
Gondolok Pápua Új-Guinea és a szárazság sújtotta többi csendes-óceáni ország lakóira, és imádkozom értük. Szeretném kifejezni közelségemet mindazokhoz, akik e rendkívül súlyos helyzet miatt szenvednek, és köszönetet mondok azoknak, akik fáradoznak a leginkább szenvedők megsegítésén.
Imádkozzunk annak a sok konfliktusnak az áldozataiért, amelyek sajnos továbbra is halált és szenvedést okoznak szerte a világon!
Imádkozzunk a felelős vezetőkért is, hogy mielőbb megtalálják a kiengesztelődéshez és a békéhez vezető utakat!
Köszöntelek mindnyájatokat, rómaiak és különféle országokból érkezett zarándokok! Külön is köszöntöm a Raoul Follereau Barátai Olasz Egyesület tagjait, az El Escorial-i Szent Lőrinc-kolostor gyermekénekkarát és a kísérőket, valamint az Írországból és az Amerikai Egyesült Államokból érkezett hívők csoportjait.
Különleges üdvözletemet szeretném küldeni minden klauzúrás szerzetesnővérnek és szerzetesnek, akikről tegnap, Szűz Mária bemutatásának ünnepén megemlékeztünk. Köszönöm imáitokat! Ezek a közösségek soha ne nélkülözzék a szükséges támogatást!
Örömömre szolgál, hogy hamarosan a szegényekkel közös ebéden vehetek részt, amelyet az apostoli utazás miatt erre a vasárnapra helyeztünk át. Szeretném, ha ez a mindennapi gyakorlatunknak, a testvéri osztozásnak a jele lenne, mely senkit sem hagy magára szükségében.
Szép vasárnapot kívánok mindenkinek!
Fordította: Tőzsér Endre SP
Fotó: Vatican Media
Magyar Kurír
Kapcsolódó fotógaléria


