Az eszkimók inuit nyelvére is lefordították a Bibliát

Kultúra – 2012. április 24., kedd | 16:27

Harminchárom évnyi fordítómunkának köszönhetően immár Észak-Kanada lakói is anyanyelvükön olvashatják a Szentírást.

A kanadai Ville-Marie Rádió tudósítása szerint először ötezer pédányban adják ki az eszkimók inuktitut nyelvére fordított Bibliát, a kanadai bibliatársaság évtizedekig tartó munkájának gyümölcsét.

Az inuktitut nyelv – más néven kelet-kanadai inuit nyelv – a Kanadában beszélt inuit nyelvváltozatok összefoglaló neve. Észak-Kanada több területén hivatalosan használt nyelvvé nyilvánították, körülbelül 30 ezren beszélik. A XIX. században egy anglikán lelkész, Edmund Peck rögzítette a nyelv írott változatát.

Az inuktitut nyelvű Bibliát június 3-án vehetik kézbe az eszkimók. Megjelentetése egybeesik egy másik jelentős eseménnyel: ekkor avatják fel Iqualitban az újjáépített, anglikán Szent Júdás-székesegyházat. Elődje, a korábbi igluformájú templom 2005-ben egy tűzvész során semmisült meg.

A Ville-Marie Rádió adatai szerint a 7300 lakost számláló városból igazgatott, a sarkkörön fekvő, 4 millió négyzetkilométer kiterjedésű püspökség a világ legnagyobb anglikán egyházmegyéje.

Magyar Kurír

(gj)

#Biblia