Ferenc pápa vasárnap délben: Érzem mindannyiatok szeretetét és közelségét!

Az alábbiakban a Szentatya által készített teljes szöveg fordítását közreadjuk.

Kedves testvéreim!

A mai vasárnap evangéliumában (Lk 6,39–45) Jézus az öt érzékszerv közül kettőre hívja fel a figyelmünket: a látásra és az ízlelésre.

Ami a látást illeti, szemünk edzésére kér bennünket, hogy jól észleljük a világot, és szeretettel ítéljük meg felebarátunkat. Azt mondja: „Vedd ki előbb a magad szeméből a gerendát, s aztán törődj azzal, hogy kivedd a szálkát embertársad szeméből!” (Lk 6,42). A testvéri figyelmeztetés csak ezzel a törődő, gondoskodó tekintettel lehet erény. Mert ha nem testvéri, akkor nem figyelmeztetés!

Ami az ízlelést illeti, Jézus emlékeztet bennünket arra, hogy „minden fát gyümölcséről lehet megismerni” (Lk 6,44). Az emberből származó gyümölcsök pedig például a szavai, melyek az ajkáról fakadnak, „hisz a szív bőségéből beszél a száj” (Lk 6,45). A rossz gyümölcsök az erőszakos, hamis, közönséges szavak; a jó gyümölcsök az igaz és őszinte szavak, melyek ízt adnak beszélgetéseinknek.

Megkérdezhetjük hát magunktól: én hogyan tekintek a többi emberre, akik a testvéreim? És mit érzek, ők hogyan néznek rám? Jó ízűek-e a szavaim, vagy tele vannak keserűséggel és hiúsággal?

Testvéreim, ezeket a gondolatokat még a kórházból küldöm nektek. Mint tudjátok, több napja kórházban vagyok, orvosok és egészségügyi dolgozók segítenek, akiknek köszönöm a figyelmességet, amellyel gondoskodnak rólam.

Szívemben érzem a törékenyégben rejlő „áldást”, hiszen éppen az ilyen időszakokban tanulunk meg még jobban bízni az Úrban.

Egyúttal hálát adok Istennek, amiért alkalmat ad arra, hogy testben és lélekben osztozzam megannyi beteg és szenvedő ember állapotában.

Szeretnék köszönetet mondani azokért az imákért, amelyek a világ számos pontján oly sok hívő szívéből szállnak fel az Úrhoz: érzem mindannyiatok szeretetét és közelségét, és ebben a különös időszakban érzem, hogy Isten egész népe „hordoz” és támogat. Köszönöm mindannyiatoknak!

Én is imádkozom értetek. És főképp a békéért imádkozom.

Innen nézve a háború még abszurdabbnak tűnik. Imádkozunk a meggyötört Ukrajnáért, Palesztináért, Izraelért, Libanonért, Mianmarért, Szudánért, Kivuért.

Bizalommal bízzuk magunkat édesanyánkra, Máriára!

Szép vasárnapot kívánok! Viszontlátásra!

Fordította: Tőzsér Endre SP

Fotó: Vatican Media

Magyar Kurír