Ferenc pápa imája Jászvásáron: Ó, szeplőtelen Szűz, óvd meg fiataljaink szépségét és frissességét!

Ferenc pápa imájának fordítását az alábbiakban közöljük.

Ó, mindig Szűz Mária,
Krisztus anyja és a mi anyánk,
édes tekinteted töltsön el bennünket
örömmel és békével!
Szemléljük a cacicai ikont,
és megragad bennünket a te kedves hűséged:
Jézusodat mutatod nekünk,
az utat, az igazságot és az életet.

Ó, tisztaságos anya,
terítsd fénylő palástod
a román népre
és a Moldovában élő egyházra,
mely ma egy lélekkel hódol előtted,
dicsér téged,
és élő hittel neked szenteli magát.

Ó, család királynéja,
fogadd összes családunk
örömeit és reményeit,
fáradalmait és fájdalmait!
Éleszd fel bennük a szükséges erényeket,
hogy kicsiny családegyházakká váljanak,
az evangéliumnak vidáman engedelmeskedő
családi tűzhelyekké,
a szentháromságos életközösség látható képmásaivá!

Ó, szeplőtelen Szűz,
óvd meg fiataljaink szépségét és frissességét:
semmi se térítse el őket az igazságnak való engedelmességtől,
mindig arra az örömre vágyjanak,
amely a Jézussal való barátságból fakad,
és bátran járjanak az életszentség
követelményeket támasztó útjain!

Ó, Egyház anyja,
maradj velünk:
taníts meg bennünket,
hogy hűségesen várjuk
Jézus dicsőséges visszatérését,
az emberiség égboltján felkelő napot,
aki feltámadottként él,
és soha többé le nem nyugszik!
Ámen.

Fordította: Tőzsér Endre SP

Magyar Kurír