Viták Saramago új könyve körül

Az egyház nyugtalansága arra vezethető vissza, hogy évszázadokon keresztül nem engedte, hogy a hívők saját maguk értelmezzék a Bibliát – idézi az írót az El Pais című lap.

Saramago új regénye – amelyet október közepén mutattak be – Portugáliában számos vitára adott alkalmat az elmúlt hetekben. „Káin és Ábel története nem valódi, ez világos. Csupán az emberek által kitalált mítosz, ahogy az is, hogy az ember Isten teremtménye. Én csak felemelem a köveket, hogy megmutassam a mögöttük rejtőző valóságot" – állítja az író.

„A katolikus hit szerint a bűnösökre az örök kárhozat vár. Ez teljesen idióta dolog! Mi, emberek sokkal irgalmasabbak vagyunk. Ha valaki bűnt követ el, öt, tíz vagy tizenöt évre börtönbe kerül, aztán újra beilleszkedhet a társadalomba, ha akar. […] De vannak ennél nagyobb butaságok is, például: a világ teremtése előtt Isten nem csinált semmit. Azután megteremtette a világot, de nem tudni, mi okból és mi célból. Hat nap alatt teremtette, mindössze hat nap alatt. A hetediken megpihent. És azóta is pihen! Mást nem csinált. Van ennek valami értelme?" – tette fel a kérdést.

A bemutató kapcsán adott interjúban az ateista író a Bibliát kegyetlenségek gyűjteményének nevezte, Istent pedig féltékenynek, bosszúvágyó és alattomosnak tartja. „Olvasd a Bibliát és elveszíted a hitedet!" – fogalmazott.

Az író állításaival szemben egyházi személyek, katolikus politikusok és magánszemélyek is kifejezték nemtetszésüket. Az észak-portugáliai Porto közelében tiltakozó felvonulást szerveztek Saramago ellen. Más vallások képviselői is bírálták a könyvet. A lisszaboni iszlám közösség elnöke sértőnek nevezte azt, míg a zsidó közösség elnöke úgy fogalmazott: Saramago nem ismeri a Bibliát. A Portugál Püspöki Konferencia szóvivője úgy reagált: „Egy olyan nagy írónak, mint José Saramago komolyabban meg kellene fontolnia, mit mond. Természetesen kritikát is megfogalmazhat, de a sértegetés senkinek nem tesz jót, különösen egy Nobel-díjasnak nem."

A könyv kiadását megelőző viták kedvezően hatottak az eladási példányszámra: az első kiadás ötvenezer példánya Portugáliában egy hét alatt elfogyott. Saramago már a '90-es években is nagy vihart kavart Jézus Krisztus evangéliuma című regényével. A Katolikus Egyház istenkáromlásnak tartotta a könyvben foglaltakat, a portugál kormány pedig visszavonta az író jelölését az Európai Unió Irodalmi Díjára. Tiltakozásul Saramago a Kanári-szigeteki Lanzarotéba költözött.

Magyar Kurír